Księgę Henocha możecie Państwo
pobrać TUTAJ ale jest ona źle
przetłumaczona i pewne fragmenty
usunięto za sprawą, wiadomo kogo
Przekład różni się od tego, który
przytacza Daeniken, korzystający
z księgi wydanej w 1900 r., nie do końca
zmodyfikowanej przez kościół.
Możecie też, dla ułatwienia, pobrać jedynie
fragmenty ksiąg Henocha i Ezdrasza a także
fragment eposu Etany, w którym dokładnie opisuje
to, co widzieli tysiące lat później astronauci statku
Apollo w drodze na Księżyc.
Zatem pobieramy fragmenty TUTAJ
fragmenty pochodzą z EvD i Księgi Henocha
lub
"Gdyby sprawy potoczyły się zgodnie z wolą ojców Kościoła, to
wówczas nikt nigdy nie dowiedziałby się o istnieniu Księgi Henocha.
Tymczasem kaprys losu sprawił, że zwierzchnicy wczesnoetiopskiego Kościoła
włączyli kronikę Henocha do swego kanonu!
Wiadomość o tym dotarła do Europy w pierwszej połowie XVII stulecia, lecz dopiero
w 1773 r. brytyjski podróżnik i badacz afrykańskiego kontynentu J. Bruce przywiózł
do Anglii jeden egzemplarz Księgi Henocha.
W następnych latach były w obiegu jej łacińskie odpisy, które nie przedstawiały jednak
dużej wartości. W 1855 r. dokonano we Frankfurcie pierwszego niemieckiego
przekładu tej księgi. W międzyczasie odkryto fragmenty bardzo wczesnych zapisów,
sporządzonych w języku greckim.
Po porównaniu tekstu etiopskiego z greckim zgodnie zaopiniowano, że ich treść jest
autentyczna. Jestem w posiadaniu niemieckiego przekładu Księgi Henocha,
wydanego w Tybindze w 1900 r.
O ile mi wiadomo, nie ma nowszego tłumaczenia. A szkoda, ponieważ wspomniane
wydanie jest dość zawiłe w treści i skomplikowane w formie. Tłumacze tego okresu
byli - co łatwo zauważyć - tak bezradni wobec astronomicznych szeregów
liczbowych i opisanych manipulacji genetycznych (dzisiaj już znanych),
że do dziesięciowierszowego tekstu Henocha podawali w suplemencie
ponad dwa razy więcej wyjaśnień i możliwych wariantów tłumaczenia".
Erich von Daeniken "Mój świat w obrazach"
Dokładne objaśnienia Księgi Henocha i innych (Ezechiela i Ezdrasza) znajdziecie Państwo w książce EvD
"Mój świat w obrazach", którą serdecznie polecam.
Wystarczy 10 stron - od ósmej do osiemnastej - by zrozumieć w co się wierzy. Warto przeczytać!!
Książkę można pobrać
Proces kształtowania się kanonu w Kościele katolickim skończył się dopiero na soborze Trydenckim w XVI wieku. Wtedy też ojcowie soborowi podjęli decyzję
usunięcia z kanonu Trzeciej i Czwartej księgi Ezdrasza.
Czwartą Księgę Ezdrasza (zakazaną) można pobrać TUTAJ . Niestety "skażono" ją Jezusem Chrystusem, który jest tam wymieniony choć nie powinien,
ponieważ Ezdrasz nie mógł o nim wiedzieć (żył kilkaset lat przed nim). Dlatego do tej księgi, zabarwionej przez Rosjan Chrystusem należy odnosić się dość
sceptycznie. Niestety nie jest mi znany polski przekład, o ile takowy istnieje. Ważne fragmenty są wyszczególnione.
Porównanie Biblii i Księgi Henocha naciśnij TUTAJ
Ciekawe fragmenty i objaśnienia Księgi Henocha naciśnij TUTAJ
Darmowy hosting zapewnia PRV.PL